Знаете ли вы, что вы сами можете перевести описание вязания с английского языка? Все дело в том, что западные вязальщицы используют определенную узкую терминологию для обозначения петель приемов и способов вязания спицами. Имея хоть какой-то опыт в вязании и купив иностранный журнал вы запросто переведете описание вязания, даже если в школе учили другой язык. Может быть, со временем, вы станете переводить описание вязания для жуналов или сайтов.
Перевод условных обозначений в вязании с английского на русский
В нашей рубрике собрано большое количество дизайнов и моделей новорожденным от зарубежных модельеров. Пинетки, кофточки, шапочки, в общем все то, что пригодится, если в Вашей семье появился или ожидается появление малыша. Вы должны быть во всеоружии и подготовить в достаточном количестве все эти пинетки и шапочки, комбинезоны и жакеты, на все случаи жизни.
Phone or email. Веретена Carry. Аббревиатуры и сокращения, касающиеся вязания на спицах. Из одной петли вывязать две лицевые: одну - за переднюю стенку, другую - за заднюю. K2 tog knit 2 stitches together Провязать две петли вместе лицевой.
Slip Knot — скользящая петля. Пример готовой скользящей петли на крючке. Вязание простой петли Slst - Slip Stitch в амигуруми и других видах вязания крючком используется для соединения частей вязаного изделия, создания плоских краёв или просто для перемещения на другую позицию без добавления высоты к вязанию. Вот как можно связать простую петлю:. Шаги для вязания скользящей петли Slip Knot:. Создай петлю: возьмите конец нити и сложи его так, чтобы образовать петлю, перекрестив нить над собой.